alcanzando

Alcanzando la capacidad mental.

Reaching mental capacity.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Y por más rápido que yo corría, me iba alcanzando.

And no matter how fast I ran, he kept catching up to me.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Y nos está alcanzando.

And it's catching up with us.

— La Princesa Prometida (1987)

¡Nos está alcanzando!

It's catching up to us!

— Máquina de guerra (2026)

Nosotros ahora lo estamos alcanzando.

We are catching up to him now.

Tuvieron problemas alcanzando la isla.

They had trouble reaching the island.

Ahora que estoy alcanzando todo mi potencial.

Now that I am reaching my full potential.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡Nos están alcanzando, más vapor!

They're catching up with us—more steam!

— El castillo en el cielo (1986)

La edad lo está alcanzando.

Age is catching up with him.

— Dangal (2016)

Estás alcanzando el objetivo.

You are reaching the goal.

— TRON: Ares (2025)