Yap.Town

si no lo haces

if you don't do it

→ si
phrase Uncommon #11,916
if you don't do it Used to set up a condition when the action has not been done.
SP: Si no lo haces ahora, vas a llegar tarde.
EN: If you don't do it now, you're going to be late.

Sabes que si no lo haces bien me vas a poner en una situación incómoda.

You know that if you don't do it right, you're going to put me in an awkward situation.

— La doncella (2016)

Te pagaré si no lo haces, ¿vale?

I'll pay you if you don't do it, okay?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Si no lo haces, Te saco una tira de piel de la espalda.

If you don't do it, I'll peel a strip of skin off your back.

— O Auto da Compadecida (2000)

Y si no lo haces, lo haré yo.

And if you don't do it, I will.

Si no lo haces, te mataremos.

If you don't do it, we'll kill you.

No pierdes nada y te arrepentirás si no lo haces.

You have nothing to lose and you'll regret it if you don't.

— Love Actually (2003)

Maldito si no lo haces.

You're damned if you don't.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Si no lo haces tú, lo haré yo.

If you don't do it, I will.

Y si no lo haces tú lo hacemos nosotros.

And if you don't do it, we will.

Si no lo haces, lo haré yo.

If you don't do it, I will.

No puedes llamarlo aún matrimonio, si no lo haces en la oficina de registro.

You can't call it marriage yet if you don't do it at the registry office.

— El síndrome asténico (1989)

Y si no lo haces, morirás.

And if you don't do it, you'll die.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Si no lo haces hoy, lo tendrás que hacer mañana.

If you don't do it today, you'll have to do it tomorrow.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Si no lo haces, te vamos a acabar.

If you don't do it, we're going to finish you off.

— Tropa de élite (2007)