por necesidad

out of necessity

→ por
phrase Rare #47,447
out of necessity Indicates that something is done because it is necessary, often due to a lack of choice or resources.
SP: Aceptó el trabajo por necesidad.
EN: She took the job out of necessity.

El gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad.

The cat is an unfaithful servant that we only keep out of necessity.

Su esposa ha empezado a trabajar por necesidad.

His wife has started working out of necessity.

Dicen que por necesidad estatal.

They say it's due to state necessity.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Envejecer por necesidad.

To grow old out of necessity.

— TRON: Ares (2025)

Fui allí por necesidad.

I went there out of necessity.

¡Uno tiene sus vicios por necesidad!

A man has his vices out of necessity!

— Nosotros los pobres (1948)