all one's life
Trabajar en el mundo de la moda era mi meta de toda la vida.
Working in the fashion world was my lifelong goal.
— Jugada maestra (2026)
La disciplina de toda la vida ahora se derrumba, como las paredes de Jericho.
Lifelong discipline is now collapsing, like the walls of Jericho.
— Mother Night (1996)
I've known her all my life.
Le contó su vida entera a un extraño en el tren como si lo conociera de toda la vida.
He told his entire life story to a stranger on the train as if he had known him all his life.
Nos conocemos de toda la vida.
We've known each other our whole lives.