dejas en paz

you leave … alone

→ dejar
phrase Rare #42,861
you leave … alone Used with a direct object, often a person; the object pronoun comes before the verb, as in «me dejas en paz» (“you leave me alone”).
SP: Déjame en paz, por favor; estoy trabajando.
EN: Please leave me alone; I’m working.

¿Por qué no le dejas en paz?

Why don't you leave him alone?

— Haz lo que debas (1989)

¿Por qué no les dejas en paz?

Why don’t you leave them alone?

¿Por qué no vas a trabajar y me dejas en paz de una vez?

Why don’t you go to work and leave me alone once and for all?

— Haz lo que debas (1989)

¿Por qué no me dejas en paz?

Why don't you leave me alone?

— La dolce vita (1960)

¿Por qué no los dejas en paz?

Why don’t you leave them alone?

Si no me dejas en paz, saltaré.

If you don't leave me alone, I'll jump.

— El regreso (2003)

¿Por qué no las dejas en paz?

Why don't you leave them alone?