you know what it is
Do you know what this is?
Tú ni siquiera sabes lo que es trabajar.
You don't even know what it's like to work.
— Pedro Páramo (2024)
Estás casada y sin embargo no sabes lo que es un marido.
You are married, and yet you don't know what a husband is.
— Devdas (2002)
¿Tú sabes lo que es eso, el criterio?
Do you know what that is—the criterion?
— Los lunes al sol (2002)
You don't know what it is, do you?
You know what it is.
¿Tú sabes lo que es una hipoteca?
Do you know what a mortgage is?
— El manantial de las colinas (1986)