don't go out
Si no puedes trabajar no salgas de la zona.
If you can't work, don't leave the area.
— Quieto, muere, resucita (1990)
No salgas con este calor sin ponerte un sombrero.
Don't go out in this heat without putting on a hat.
Shigeru, si sale al balcón, no salgas con ella.
Shigeru, if she goes out onto the balcony, don't go out with her.
— Nadie sabe (2004)
You’d better not go out today.
No salgas de la estación sin mí.
Don't leave the station without me.
— Как я провёл этим летом (2010)
No salgas, hasta que yo vaya a buscarte.
Don't go out until I come to get you.
— Shelter: El Protector (2026)
Es mejor que no salgas de Santiago.
It is better not to leave Santiago.
— Una mujer fantástica (2017)