don't go out
You’d better not go out today.
No salgas con este calor sin cubrirte la cabeza.
Don’t go out in this heat without covering your head.
Si no puedes trabajar no salgas de la zona.
If you can't work, don't leave the area.
— Quieto, muere, resucita (1990)
¡Vete a tu dormitorio y no salgas hasta que yo diga que salgas!
Go to your bedroom and don’t come out until I say you can!
No salgas después de que oscurezca.
Don’t go out after dark.