leave, go away
Por favor, márchate.
Please leave.
Márchate ahora mismo.
Leave right now.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Olvídalo, solo márchate.
Forget it, just leave.
— The Chaser (2008)
Ahora márchate.
Now leave.
Márchate si no te gusta trabajar para mí.
Leave if you don't like working for me.
— La linterna roja (1991)
Ahora, márchate.
Now, leave.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Está todo bien, solo márchate.
It's all good, just leave.
Márchate de aquí.
Get out of here.
— Scary Movie (2000)
Vámonos, ¡márchate!
Let's go, leave!
— Ladrón de bicicletas (1948)
Si te sientes incómoda, márchate.
If you feel uncomfortable, leave.
— The Internship (2026)
Márchate.
Leave.
— ¡Vivir! (1994)