pero ¿por qué

but why

→ pero
phrase Rare #32,852
but why Used to express surprise, confusion, or a request for an explanation.
SP: Pero ¿por qué no me lo has dicho antes?
EN: But why didn’t you tell me before?

Pero ¿por qué se van a reír?

But why would they laugh?

— Hogar (2020)

Pero ¿por qué haría eso?

But why would I do that?

— Black Phone 2 (2025)

Pero ¿por qué no paras?

But why don’t you stop?

— Durante la tormenta (2018)

Pero ¿por qué el nuestro?

But why ours?

— El médico de Budapest (2020)

No me estoy quejando, pero ¿por qué me pegan?

I'm not complaining, but why are they hitting me?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Pero ¿por qué mi corazón está triste, Seetha?

But why is my heart sad, Seetha?

— RRR (2022)

Pero ¿por qué al perro no le pasó nada?

But why didn’t anything happen to the dog?

— Familia (2023)

Perdón por aparecer así, pero ¿por qué no respondes mis llamadas?

Sorry for showing up like this, but why aren’t you answering my calls?

— Valor sentimental (2025)

Pero ¿por qué Milkha Singh no se reúne con la prensa?

But why isn’t Milkha Singh meeting with the press?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No, no, pero ¿por qué?

No, no, but why?

— Piku (2015)

Pero ¿por qué está roto?

But why is it broken?

— Guardianes del día (2006)