porque yo

because I

→ porque

phrase Common #5,469

because I Used to introduce a reason, followed by a clause. In the examples, it can sound a bit emphatic or informal depending on context.

SP: Voy temprano porque yo necesito estudiar.

EN: I'm going early because I need to study.

Porque yo decido.

Because I decide.

— Ne Zha (2019)

Porque yo las escuchaba.

Because I used to listen to them.

— El médico de Budapest (2020)

Porque yo me acuerdo mucho de usted.

Because I remember you very well.

— Durante la tormenta (2018)

Porque yo no lo sé.

Because I don't know.

Porque yo no te he visto poner las copas esas que dices.

Because I haven't seen you pour those drinks you're talking about.

— Los lunes al sol (2002)

Porque yo se la voy a enseñar.

Because I'm going to show it to her.

— Scream 7 (2026)

Porque yo sé quién eres.

Because I know who you are.

— Bugonia (2025)

Porque yo voy a ganar el premio al final.

Because I'm going to win the prize in the end.

Vas a comer porque yo te digo que comas.

You're going to eat because I tell you to eat.

Todos bailan, porque yo escojo la música.

Everyone dances, because I choose the music.

— Una segunda madre (2015)

Porque yo compro mis propias camisas mientras tu padre aún paga por su hijo.

Because I buy my own shirts, while your father still pays for his son.

— Gully Boy (2019)

Porque yo estaba ahí.

Because I was there.

Porque yo lo digo.

Because I said so.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Porque yo me largo.

Because I'm leaving.

— GOAT: Como cabras (2026)

Lo sé porque yo soy un gran jugador.

I know because I am a great player.

Porque yo te lo pido.

Because I ask you to.

Porque yo estoy tratando de trabajar.

Because I'm trying to work.

— Piku (2015)

Porque yo lo puse ahí.

Because I put it there.

— Rebeca (1940)

Lo maté porque yo rebosaba de alcohol y de rabia.

I killed him because I was overflowing with alcohol and rage.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Porque yo no soy un productor teatral.

Because I’m not a theater producer.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Porque yo quiero saberlo y también mis lectores.

Because I want to know and so do my readers.

Se les paga porque yo soy adoptada.

They get paid because I'm adopted.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Porque yo tengo uno realmente lindo.

Because I have a really nice one.

Porque yo a ti sí te reconozco.

Because I do recognize you.

— Open Your Eyes (1997)

Porque yo empiezo a animarme.

Because I'm starting to feel more encouraged.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Porque yo las vi, seguro que se comieron a Richie.

Because I saw them, I’m sure they ate Richie.

— Amores perros (2000)

Porque yo me haré cargo.

Because I will take care of it.

— Marty Supreme (2025)

Y ellos me quieren porque yo los quiero.

And they love me because I love them.

— Chicago (2002)

Porque yo no puedo.

Because I can't.

— It (Eso) (2017)

Porque yo se lo pedí.

Because I asked him to.

Porque yo sí que tengo.

Because I do have one.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Lo siento por ti, supongo, porque yo renuncié.

I feel sorry for you, I guess, because I quit.

— Anaconda (2025)

Porque yo te lo digo.

Because I tell you so.

No tienes que parar de leer sólo porque yo esté aquí.

You don't have to stop reading just because I'm here.

Porque yo conocía lo que cantaba.

Because I knew what he was singing.

Estuve ahí, porque yo la maté.

I was there because I killed her.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Porque yo estoy pensando lo mismo.

Because I'm thinking the same thing.

Dímelo tú, porque yo no lo sé.

You tell me, because I don't know.

— Open Your Eyes (1997)

Porque yo lo dije.

Because I said so.

— Sin conexión (2025)

Porque yo me lo merezco.

Because I deserve it.

Porque yo puedo llevarte a tu hijo.

Because I can bring your son to you.

Porque yo soy una persona educada, pero si no lo fuera, la echaba de aquí ahora.

Because I’m a polite person, but if I weren’t, I’d throw her out of here right now.

— Doña Clara (2016)

No fui yo porque yo estoy tocando algo más.

It wasn't me because I'm playing something else.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Primero, voy a pedir que no me insulte, porque yo estoy trabajando.

First, I'm going to ask that you don't insult me, because I'm working.

— Relatos salvajes (2014)

Porque yo tengo que ir, ¿entiendes?

Because I have to go, you understand?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)