fin de semana

weekend

→ fin
phrase Very common #1,555
weekend Usually refers to Saturday and Sunday.
SP: Este fin de semana voy a descansar.
EN: I'm going to rest this weekend.

Nunca había visto a Senna tan tenso como en aquel fin de semana.

I had never seen Senna so tense as he was that weekend.

— Senna (2010)

No me gusta trabajar en fin de semana.

I don't like working on weekends.

Le pagaré un plus de fin de semana.

I'll pay you a weekend bonus.

— Parásitos (2019)

Buen fin de semana.

Have a nice weekend.

— Uno de los nuestros (1990)

Claro, porque estábamos peleando sobre quién tuvo el peor fin de semana.

Right, because we were arguing about who had the worst weekend.

— Toni Erdmann (2016)

Tom le dijo a Mary que la visitaría en Boston cada fin de semana.

Tom told Mary that he would visit her in Boston every weekend.

¿Tuviste buen fin de semana?

Did you have a good weekend?

— Whiplash (2014)

Salimos juntos cada fin de semana.

We go out together every weekend.

Fin de semana divertido.

Fun weekend.

— Sin conexión (2025)

Mi hermano mayor va cada fin de semana a pescar.

My older brother goes fishing every weekend.

Que disfrutes tu fin de semana.

Enjoy your weekend.

Luego pasaremos a los deberes del fin de semana.

Next, we'll move on to the weekend homework.

— System crasher (2019)

Pasamos un maravilloso fin de semana.

We had a wonderful weekend.

¡Buen fin de semana!

Have a great weekend!

Una ciudad diferente cada fin de semana.

A different city every weekend.

Pasamos el resto del fin de semana en las carreras.

We spent the rest of the weekend at the races.

— Uno de los nuestros (1990)

Soy la enfermera de fin de semana.

I'm the weekend nurse.

Es probable que haya tenido el peor fin de semana de toda mi vida, de hecho.

I’ve probably had the worst weekend of my entire life, actually.

— Toni Erdmann (2016)

Yo ando a la vez cansado y feliz al comienzo de cada fin de semana.

I feel both tired and happy at the beginning of every weekend.

Tom quiere saber qué hizo Mary el último fin de semana.

Tom wants to know what Mary did last weekend.

De todas formas, mi fin de semana fue genial.

Anyway, my weekend was great.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es el último fin de semana de la temporada.

It's the last weekend of the season.

¿Listo para el mejor fin de semana?

Ready for the best weekend ever?

— Jojo Rabbit (2019)