quiero volver a

Quiero volver a lo que sí hiciste.

I want to go back to what you did do.

Quiero volver a trabajar.

I want to go back to work.

A decir verdad, no quiero volver a oír lo que pasó anoche.

To be honest, I don't want to hear about what happened last night again.

— Impacto (1981)

No me quiero volver a encargar de esto.

I don't want to have to deal with this again.

Quiero volver a entrar por dos minutos.

I want to go back in for two minutes.

— P.K. (Peekay) (2014)

Antes no tenía elección pero ahora quiero volver a empezar.

Before, I had no choice, but now I want to start over.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Quiero volver a mi cuarto.

I want to go back to my room.

Jamás quiero volver a oír su nombre.

I never want to hear his name again.

Quiero volver a Paris, volver a mis pinturas.

I want to go back to Paris, to go back to my paintings.

— La gran juerga (1966)

Quiero volver a oírlo.

I want to hear it again.

— La dolce vita (1960)