Yap.Town

salir adelante

get by

→ salir
phrase Uncommon #18,386
get by Used for managing to succeed, cope, or keep going despite difficulties.
SP: Con mucho esfuerzo, pudo salir adelante.
EN: With a lot of effort, she was able to get by.

Hago lo mínimo que puedo para salir adelante.

I do the bare minimum I can to get ahead.

Si quieres salir adelante en la vida, debes trabajar más duro.

If you want to get ahead in life, you must work harder.

Pero hay que salir adelante.

But we have to move forward.

— Relatos salvajes (2014)

Vas a salir adelante.

You'll get through this.

Vas a salir adelante, siempre has podido.

You'll get through this, you've always been able to.

Quiero trabajar y quiero salir adelante yo misma, por mis propios esfuerzos.

I want to work and I want to get ahead on my own, through my own efforts.