salir adelante

get by

→ salir
phrase Uncommon #23,011
get by Also used to mean overcoming difficulties and moving forward through your own efforts.
SP: Aunque ahora sea difícil, vamos a salir adelante.
EN: Even though things are difficult now, we’ll get through it.

Quiero trabajar y quiero salir adelante yo misma, por mis propios esfuerzos.

I want to work and I want to get ahead on my own, through my own efforts.

Lograron salir adelante gracias a la caritativa ayuda de los vecinos.

They managed to get ahead thanks to the charitable help of the neighbors.

Pero hay que salir adelante.

But we have to move forward.

— Relatos salvajes (2014)

Vas a salir adelante, siempre has podido.

You'll get through this, you've always been able to.

Vas a salir adelante.

You'll get through this.

Hago lo mínimo que puedo para salir adelante.

I do the bare minimum I can to get ahead.