broken, damaged
No entre descalzo a la cocina, hay vidrios rotos en el suelo.
Do not enter the kitchen barefoot, there is broken glass on the floor.
Los bancos del parque están sucios y rotos.
The park benches are dirty and broken.
La mala suerte no proviene de espejos rotos, sino de cerebros rotos.
Bad luck doesn’t come from broken mirrors, but from broken brains.
— Suspiria (1977)
Aquí no, o yo pago los vidrios rotos.
Not here, or I'll pay for the broken glass.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Todo en tu estúpido país huele a pies y a sueños rotos.
Everything in your stupid country smells like feet and broken dreams.
La habitación estaba cubierta con papeles rotos.
The room was covered with torn papers.