a hacerlo

to do it

→ a

phrase Uncommon #9,564

to do it Often appears after verbs that require a + infinitive, especially in constructions like obligar a hacerlo ('to force someone to do it') or limitarse a hacerlo ('to just do it').

SP: Ella le obligó a hacerlo.

EN: She forced him to do it.

El Sr. Müller nos enseñó a hacerlo.

Mr. Müller taught us how to do it.

— ¡Que te den profe! (2013)

Probaremos a hacerlo otra vez.

We'll try doing it again.

Lo siento, aún no me he puesto a hacerlo.

Sorry, I haven't gotten around to doing it yet.

Él aprenderá a hacerlo en tres horas.

He will learn to do it in three hours.

Tendrás que enseñarme a hacerlo.

You’ll have to teach me how to do it.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tom me rogó que le ayudara a hacerlo.

Tom begged me to help him do it.

No sonó a que fueran a hacerlo.

It didn't sound like they were going to do it.

— Primate (2026)

Has vuelto a hacerlo, Bill.

You've done it again, Bill.

— Love Actually (2003)

Acabo de empezar a hacerlo otra vez.

I just started doing it again.

Me estoy acostumbrando a hacerlo.

I'm getting used to doing it.

Tom dijo que alcanzaría a hacerlo.

Tom said he would be able to get it done.

Acostumbro a hacerlo solo.

I usually do it alone.

El caso no es que usted misma corra a hacerlo.

The point is not that you should rush to do it yourself.

— La infancia de Iván (1962)

Probemos a hacerlo de nuevo.

Let's try doing it again.

Sugiero que te pongas a hacerlo inmediatamente.

I suggest you start doing it immediately.

Tendrás que ayudarme a hacerlo, Mahito.

You'll have to help me do it, Mahito.

— El chico y la garza (2023)

Y estaba mandando a los militares a hacerlo.

And he was sending the military to do it.

Voy a a hacerlo.

I'm going to do it.

— Open Your Eyes (1997)

Si alguien se quejaba, recibía tal paliza que no volvía a hacerlo.

If anyone complained, they received such a beating that they never did it again.

— Uno de los nuestros (1990)

Necesito que tú aprendas a hacerlo ahora mismo.

I need you to learn how to do it right now.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Yo acostumbraba a hacerlo.

I used to do it.

Aquí no hay nadie que pueda ayudarme a hacerlo.

There’s no one here who can help me do it.

Es de leña, puedo ayudarla, yo ayudaba a mi madre a hacerlo.

It's made of wood, I can help her, I used to help my mother make it.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Creo que alcanzaremos a hacerlo.

I think we'll manage to do it.

No he aprendido a hacerlo.

I haven’t learned how to do it.

Tom va a ayudar a Mary a hacerlo.

Tom is going to help Mary do it.

Podré hacer algo allí si estoy realmente decidido a hacerlo.

I can do something there if I'm really determined to do it.

— Vivir (1952)

Sí, te amo como estaba destinada a hacerlo.

Yes, I love you like I was meant to.

Quiere que le enseñes a hacerlo.

He wants you to teach him how to do it.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Dijiste que no volverías a hacerlo.

You said you wouldn't do it again.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo.

Unless a miracle happens, we won't be able to get it done in time.

Tom me forzó a hacerlo.

Tom forced me to do it.

Frank podría ayudarnos a hacerlo.

Frank could help us do it.

— Do Not Enter (2026)

Estaré allí para ayudarte a hacerlo.

I'll be there to help you do it.

Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo.

I suggest you start doing it right now.

Tom le enseñó a Mary a hacerlo.

Tom taught Mary how to do it.