los derechos de

the rights of

→ el
phrase Uncommon #19,272
the rights of The noun changes to “el derecho” in the singular. When referring to permission to do something, Spanish commonly uses “tener derecho a” followed by an infinitive.
SP: Los derechos de los niños deben respetarse.
EN: Children’s rights must be respected.

Los derechos de muelle salían más baratos.

The dock fees were cheaper.

Todos los derechos están limitados por los derechos de los demás.

Everyone's rights are limited by the rights of others.

Solo he pagado los derechos de muelle del Muelle Estrella.

I've only paid the dock fees at Star Pier.

Estoy hablando de los derechos de los chicos.

I'm talking about children's rights.

¿Y nunca has tenido los derechos de "Anaconda"?

And have you never had the rights to “Anaconda”?

— Anaconda (2025)

Tengo los derechos de "Anaconda".

I own the rights to “Anaconda.”

— Anaconda (2025)

Los derechos de las mujeres son derechos humanos.

Women’s rights are human rights.

¿Tú no tienes los derechos de "Anaconda"?

Don't you have the rights to "Anaconda"?

— Anaconda (2025)

¡La paz del mundo, los derechos de la mujer y las caras sin pecas!

World peace, women’s rights, and freckle-free faces!

— El mundo (2004)

He recuperado los derechos de publicación de mi libro.

I have regained the publishing rights to my book.