las ataduras

Cortaron sus ataduras.

They cut their ties.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No quiero posesiones, ni recuerdos, ni amigos, ni ataduras.

I want no possessions, no memories, no friends, no ties.

— Tres colores. Azul (1993)

Tom se esforzó por soltar sus ataduras.

Tom struggled to loosen his bonds.

Sin ataduras.

No strings attached.

Olvide todos los rencores y comience a vivir libre de ataduras.

Forget all grudges and start living free from attachments.

Rompe las ataduras.

Break free from the shackles.

— La dolce vita (1960)