charges, accusations, posts, positions
Por favor, no presente cargos contra él.
Please don’t press charges against him.
— Legado en los huesos (2019)
¿Quizás retirar todos los cargos a cambio de su testimonio aquí hoy?
Perhaps drop all the charges in exchange for your testimony here today?
— Chicago (2002)
¡Somos la prueba viviente de esos cargos!
We're living proof of those accusations!
— Malcolm X (1992)
Wiesler, no podemos vigilar a los altos cargos.
Wiesler, we cannot monitor high-ranking officials.
— La vida de los otros (2006)
Ha tenido más cargos oficiales de los que se pueden imaginar.
He has held more official positions than one can imagine.
— Secret Sunshine (2007)
Catorce cargos de ocho a diez años.
Fourteen charges carrying sentences of eight to ten years.
— Malcolm X (1992)
Yanni ha acumulado cuarenta cargos.
Yanni has accumulated forty positions.