Yap.Town

la brecha

gap, breach

ˈb ɾ e t͡ʃ a
noun · feminine Rare #46,928
gap, breach Often used for a physical opening (in a wall, fence, etc.) or a figurative gap (e.g., a social or gender gap).
SP: Hay una brecha en la pared.
EN: There is a gap in the wall.

Si logramos abrir brecha, el Abismo de Helm caerá.

If we manage to breach the wall, Helm's Deep will fall.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Simplemente hicieron su parte para cerrar la brecha de riqueza.

They simply did their part to close the wealth gap.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tenemos una brecha de seguridad.

We have a security breach.

Todos los Cazadores se reúnen en la primera fase y se preparan para la brecha.

All the Hunters gather in the first phase and prepare for the breach.

— The Running Man (2025)