ellos parten

El diablo sabrá qué pasa, parten cada media hora.

The devil knows what's going on, they leave every half hour.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Esos trenes parten cada tres minutos.

Those trains depart every three minutes.

Pero, los aviones parten cada media hora.

But, the planes depart every half hour.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Todos los inviernos se me parten los labios.

My lips crack every winter.

Los que parten van hacia abajo.

Those who leave go downwards.

— Bullet Train (2022)