los recados

messages, errands

→ recado
recado message, note + s Plural
noun · plural masculine Rare #31,252
messages Often used for messages left for someone.
SP: Te he dejado varios recados en el móvil.
EN: I’ve left you several messages on your phone.
errands Usually used in the phrase hacer recados, meaning to run errands.
SP: Tengo que hacer unos recados antes de volver a casa.
EN: I have to run a few errands before going home.
Declension of recado
recadosrecado

Todavía tengo que hacer recados.

I still have errands to run.

Te he dejado mil recados.

I've left you a thousand messages.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo le doy todos los recados.

I give him all the messages.

— Dolor y gloria (2019)

Es que te he dejado recados, te he buscado y no das razón.

I've left you messages, I've looked for you, and you haven't given me any answers.

— Roma (2018)

Tengo que hacer unos recados.

I have to run some errands.

— Mystic River (2003)

Nos tiene para hacer recados y llamadas.

He has us running errands and making calls.

— Legado en los huesos (2019)

Les pagan por hacer recados, y ese tipo de cosas.

They get paid to run errands, and that kind of thing.

— Ciudad de Dios (2002)

Hago unos recados y cuando termine vuelvo, cuando pueda.

I'm going to run a few errands, and I'll come back when I'm done, as soon as I can.

— Volver (2006)

Limpió la habitación, e hizo recados.

She cleaned the room and ran errands.

¿El chico de los recados?

The errand boy?

— Un profeta (2009)

El chico de los recados llegó tarde porque había tráfico en toda la avenida.

The errand boy arrived late because there was traffic all along the avenue.