quieren hacer

they want to do/make

→ querer
phrase Uncommon #18,806
they want to do/make Querer + hacer expresses wanting to do or make something; the best English verb depends on what follows.
SP: Quieren hacer una tarta para la fiesta.
EN: They want to make a cake for the party.

Quieren hacer una pequeña piscina en su jardín.

They want to build a small swimming pool in their garden.

Todos los jóvenes son iguales, quieren hacer algo diferente.

All young people are the same, they want to do something different.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Qué quieren hacer?

What do they want to do?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¿Están seguros de que quieren hacer ese viaje tan largo?

Are you sure you want to take such a long trip?

No vayas, es una trampa nos quieren hacer chantaje.

Don't go; it's a trap—they want to blackmail us.

— Las diabólicas (1955)

Dirigir es lo que todos los actores dicen que quieren hacer.

Directing is what all actors say they want to do.

Quieren hacer aquí el hotel.

They want to build the hotel here.

— El médico de Budapest (2020)

Y me quieren hacer sentir culpable a mí porque no soy un perdedor.

And they want to make me feel guilty because I’m not a loser.

— La historia oficial (1985)

Ni Tom ni Mary quieren hacer esto.

Neither Tom nor Mary want to do this.

¿Y qué quieren hacer con ellas?

And what do they want to do with them?

— Drácula (2025)

Unos amigos quieren hacer una cadena de restaurantes.

Some friends want to start a restaurant chain.

Usted sabe que Tom y Mary quieren hacer eso, ¿no?

You know that Tom and Mary want to do that, don’t you?

Entiendo que me quieren hacer una petición.

I understand that you want to make a request of me.

Quieren hacer de su libro una película.

They want to turn their book into a movie.

— Primate (2026)

Díganme lo que quieren hacer.

Tell me what you want to do.

¿Sabes qué quieren hacer?

Do you know what they want to do?

Es eso lo que quieren hacer?

Is that what they want to do?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Qué quieren hacer hoy?

What do you want to do today?

¿Por qué quieren hacer esto?

Why do they want to do this?

Quieren hacer esto bien.

They want to do this right.

¿Qué quieren hacer mañana?

What do they want to do tomorrow?

— It (Eso) (2017)

Quieren hacer una prueba de sonido.

They want to do a sound check.