Yap.Town

de lo contrario

otherwise

→ de
phrase Uncommon #12,698
otherwise Used to say what will happen if the first part is not true or does not happen.
SP: Apúrate, de lo contrario perderás el autobús.
EN: Hurry up, otherwise you'll miss the bus.

De lo contrario no haría la propuesta.

Otherwise, I wouldn't make the proposal.

— System crasher (2019)

De lo contrario, encontraré un chico adecuado para ella.

Otherwise, I will find a suitable guy for her.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

De lo contrario, no hay teléfonos.

Otherwise, there are no phones.

— Una batalla tras otra (2025)

De lo contrario, yo nunca sería feliz.

Otherwise, I would never be happy.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

De lo contrario morirá tan pronto como salga de la universidad.

Otherwise, they will die as soon as they leave university.

— 3 Idiots (2009)

O de lo contrario te mato aquí mismo!

Or else I'll kill you right here!

— Tumbbad (2018)

Irás a prisión, de lo contrario irás a la tumba.

You will go to prison; otherwise, you will go to the grave.

De lo contrario nos saldremos del mapa.

Otherwise, we’ll go off the map.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

De lo contrario, es un error.

Otherwise, it's a mistake.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

De lo contrario, utilice un poco de jengibre.

Otherwise, use a little ginger.

— Laurence Anyways (2012)

De lo contrario, ¿por qué habría de estar volando por él?

Otherwise, why would I be flying for him?

— Rang De Basanti (2006)

De lo contrario no escribiré una palabra.

Otherwise, I won’t write a word.

— El síndrome asténico (1989)

De lo contrario, ella hubiera tirado todos los discos.

Otherwise, she would have thrown away all the records.

— Despedidas (2008)

De lo contrario, los mataremos a todos.

Otherwise, we'll kill them all.

— RRR (2022)

Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.

I have a lot to do, otherwise I would accept your invitation.

Sigue corriendo, de lo contrario te ganarás una patada en el culo.

Keep running, or you'll get a kick in the butt.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

De lo contrario, nosotros nunca seríamos felices.

Otherwise, we would never be happy.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

De lo contrario, ya tendría empleo.

Otherwise, I would already have a job.

— Masaan (2015)

De lo contrario acabarás en deuda conmigo.

Otherwise, you'll end up indebted to me.

— Delicatessen (1991)

Corre más rápido, de lo contrario vas a perder el tren.

Run faster, otherwise you'll miss the train.

De lo contrario no voy.

Otherwise, I’m not going.

— Piku (2015)

Conserva la perspectiva, de lo contrario estarás aquí sentado hasta tu pensión.

Keep things in perspective, otherwise you’ll be sitting here until you retire.

— Elena (2011)

De lo contrario, acabaré con Ud.

Otherwise, I will finish you off.

— La vida de los otros (2006)

En ningún caso puede volver con nosotros de lo contrario Leo se volvería así.

Under no circumstances can he come back to live with us; otherwise, Leo would end up like that.

— System crasher (2019)

En serio, dí la verdad o de lo contrario vas a estar en problemas.

Seriously, tell the truth or else you're going to be in trouble.

— Piku (2015)

De lo contrario, duele.

Otherwise, it hurts.

— Sólo se vive una vez (2011)

De lo contrario, vete.

Otherwise, leave.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

phrase Uncommon #13,768
otherwise Used to say what will happen if the previous condition is not met.
SP: Apaga el fuego, de lo contrario se quemará la comida.
EN: Turn off the heat, otherwise the food will burn.

De lo contrario, Britt perderá a sus dos padres hoy.

Otherwise, Britt will lose both of her parents today.

— Sin piedad (2026)

De lo contrario, nunca lo entenderás.

Otherwise, you'll never understand it.

— स्वदेस (2004)

De lo contrario, deje su nombre y número después de la señal.

Otherwise, leave your name and number after the beep.

— Hunting Season (2025)

De lo contrario, no volverá a ver a su hija nunca más.

Otherwise, he will never see his daughter again.

— Chungking Express (1994)

De lo contrario quédese en la línea conmigo.

Otherwise stay on the line with me.

Por supuesto, de lo contrario, no te hubiera traído aquí.

Of course, otherwise I wouldn't have brought you here.

— Las flores de la guerra (2011)

Para ya, de lo contrario se lo pasará mal tu madre, ¿entiendes?

Stop it now, otherwise your mother will have a bad time, do you understand?

— Funny Games (1997)

Te sientes culpable, de lo contrario, no habrías dicho eso.

You feel guilty, otherwise you wouldn't have said that.

— Haz lo que debas (1989)

No tengo ninguna prueba de lo contrario.

I have no proof to the contrary.

De lo contrario, es como si el éxito ni siquiera contara.

Otherwise, it's as if success doesn't even count.

— Marty Supreme (2025)

De lo contrario, no podré romper el hechizo.

Otherwise, I won't be able to break the spell.

— El viaje de Chihiro (2001)

De lo contrario, se sufre mucho.

Otherwise, you suffer a lot.

— Psicosis (1960)

De lo contrario, ¿por qué sería tan agresivo?

Otherwise, why would he be so aggressive?

— El arca rusa (2002)

De lo contrario no es muy agradable.

Otherwise it's not very pleasant.

— Senna (2010)

De lo contrario puedo hacerte daño.

Otherwise I might hurt you.

— Funny Games (1997)

De lo contrario, irás a una academia militar.

Otherwise, you'll go to a military academy.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

De lo contrario, no voy a estar vivo para la boda de mañana.

Otherwise, I won't be alive for tomorrow's wedding.

— Un simple accidente (2025)