de lo contrario

otherwise

→ de
phrase Uncommon #15,162
otherwise Introduces what will happen if the situation just mentioned does not occur.
SP: Sal ahora; de lo contrario, llegarás tarde.
EN: Leave now; otherwise, you'll be late.

De lo contrario, vete.

Otherwise, leave.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

De lo contrario acabarás en deuda conmigo.

Otherwise, you'll end up indebted to me.

— Delicatessen (1991)

De lo contrario, ¿por qué habría de estar volando por él?

Otherwise, why would I be flying for him?

— Rang De Basanti (2006)

De lo contrario no escribiré una palabra.

Otherwise, I won’t write a word.

— El síndrome asténico (1989)

De lo contrario, es un error.

Otherwise, it's a mistake.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

En ningún caso puede volver con nosotros de lo contrario Leo se volvería así.

Under no circumstances can he come back to live with us; otherwise, Leo would end up like that.

— System crasher (2019)

De lo contrario, nosotros nunca seríamos felices.

Otherwise, we would never be happy.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

De lo contrario, ella hubiera tirado todos los discos.

Otherwise, she would have thrown away all the records.

— Despedidas (2008)

Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.

I have a lot to do, otherwise I would accept your invitation.

De lo contrario, ya tendría empleo.

Otherwise, I would already have a job.

— Masaan (2015)

De lo contrario, acabaré con Ud.

Otherwise, I will finish you off.

— La vida de los otros (2006)

De lo contrario no haría la propuesta.

Otherwise, I wouldn't make the proposal.

— System crasher (2019)

Corre más rápido, de lo contrario vas a perder el tren.

Run faster, otherwise you'll miss the train.

En serio, di la verdad o de lo contrario vas a estar en problemas.

Seriously, tell the truth or you'll be in trouble.

— Piku (2015)

De lo contrario nos saldremos del mapa.

Otherwise, we’ll go off the map.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Sigue corriendo, de lo contrario te ganarás una patada en el culo.

Keep running, or you'll get a kick in the butt.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

De lo contrario, yo nunca sería feliz.

Otherwise, I would never be happy.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Conserva la perspectiva, de lo contrario estarás aquí sentado hasta tu pensión.

Keep things in perspective, otherwise you’ll be sitting here until you retire.

— Elena (2011)

De lo contrario no voy.

Otherwise, I’m not going.

— Piku (2015)

De lo contrario, duele.

Otherwise, it hurts.

— Sólo se vive una vez (2011)

De lo contrario morirá tan pronto como salga de la universidad.

Otherwise, they will die as soon as they leave university.

— 3 Idiots (2009)

De lo contrario, los mataremos a todos.

Otherwise, we'll kill them all.

— RRR (2022)

De lo contrario, no hay teléfonos.

Otherwise, there are no phones.

— Una batalla tras otra (2025)

De lo contrario, encontraré un chico adecuado para ella.

Otherwise, I will find a suitable guy for her.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

De lo contrario, utilice un poco de jengibre.

Otherwise, use a little ginger.

— Laurence Anyways (2012)

O de lo contrario no verán la entrada.

Otherwise, they won't see the entrance.

— El infierno (2010)