le diera

… give him/her/it

→ le
phrase Uncommon #24,960
… give him/her/it Used in a dependent clause after expressions of wanting, asking or telling; the person who gives is understood from context. “Le” means “to him,” “to her” or “to you” (formal).
SP: Mi madre quería que le diera las llaves.
EN: My mother wanted me to give her the keys.

No tiene pruebas de que yo le diera el expediente a Borden.

You have no proof that I gave the file to Borden.

— Oppenheimer (2023)

Luego, me convenció de que le diera todos los ahorros.

Then he convinced me to give him all my savings.

— Decision to Leave (2022)

Tom le pidió a Mary que le diera un masaje, pero ella no quería.

Tom asked Mary to give him a massage, but she didn't want to.

Mi padre me dijo que le diera un arma a cada persona.

My father told me to give a weapon to each person.

— RRR (2022)

Tom tuvo que recordarle a Mary que le diera al perro de comer.

Tom had to remind Mary to feed the dog.

¿Hizo que le diera mucha de satisfacción?

Did it give him/her a lot of satisfaction?

— Mother Night (1996)

Me pidió que le diera un mensaje.

They asked me to give them a message.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Cuánto costó conseguir que alguien le diera Nombre?

How much did it cost to get someone to give them a name?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Tom no le va a dar a María el mensaje que le pediste que le diera.

Tom isn't going to give María the message you asked him to give her.

Si se le diera otra oportunidad, él lo haría lo mejor que pudiera.

If he were given another chance, he would do the best he could.

¿Dawson dijo que le diera un Código Rojo a Santiago?

Did Dawson say to give Santiago a Code Red?

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo solía pensar que no importaba qué le diera de comer a mi perro.

I used to think it didn't matter what I fed my dog.

Tom le extendió la mano, esperando que el hombre también le diera una golosina.

Tom held out his hand, hoping that the man would give him a treat too.

Tom se calmó después de que Mary le diera un abrazo.

Tom calmed down after Mary gave him a hug.

Me pidieron que le diera esto como muestra de su gratitud.

They asked me to give this to him as a token of their gratitude.

— Titanic (1997)