would be
Con todas esas familias que serían su mejor escudo.
With all those families who would be his best shield.
— Zeta (2026)
Verás, si hubieras sido pastor, tus hermanos también lo serían.
You see, if you had been a pastor, your brothers would have been too.
— American Gangster (2007)
¿Cómo serían nuestras vidas sin pizzas?
What would our lives be like without pizza?
Sin ti, las emociones de hoy solo serían la piel muerta de las pasadas.
Without you, today's emotions would only be the dead skin of those of the past.
— Amelie (2001)
Eso serían dos dólares menos, pero lo dejaremos pasar esta vez.
That would be two dollars less, but we'll let it slide this time.
— Impacto (1981)
Dijiste que serían diez segundos.
You said it would be ten seconds.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Y esos papeles, ¿no serían los que firmaste con los médicos?
And those papers, wouldn't they be the ones you signed with the doctors?
— Abre los ojos (1997)