están llenos

are full

→ estar
phrase Rare #35,600
are full Used for plural masculine groups or mixed-gender groups; often followed by «de» (of) to say what they are full of.
SP: Los autobuses están llenos de gente.
EN: The buses are full of people.

En Nueva York cada respiración y cada latido están llenos de velocidad.

In New York, every breath and every heartbeat is filled with speed.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estos zapatos están llenos de clavos.

These shoes are full of nails.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Los vuelos están llenos y con tanta gente famosa, el hotel estará vigilado.

Flights are full and with so many famous people, the hotel will be under surveillance.

— El quinto elemento (1997)

Mis ojos cerrados están llenos de lágrimas.

My closed eyes are filled with tears.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eso lo dirán los libros, que según dice la Señana, están llenos de mentiras.

That’s what the books say—and according to Señana, they’re full of lies.

Esos barcos están llenos de hombres.

Those boats are full of men.

Todos los buses están llenos.

All the buses are full.

Todos los autobuses están llenos.

All the buses are full.

Por lujuria están llenos de regalos de sus antepasados.

Driven by lust, they are filled with gifts from their ancestors.

— Devdas (2002)

Todos los hoteles están llenos.

All the hotels are full.