is known
Se sabe el horario de los trenes.
The train schedule is known.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Tom se sabe el secreto.
Tom knows the secret.
Él se sabe el camino.
He knows the way.
Nadie se sabe su nombre.
Nobody knows his name.
Se sabe.
Everyone knows.
— Blade Runner 2049 (2017)
Los anuncios ya se sabe.
You know how ads are.
— Los lunes al sol (2002)
Todo enigma es fácil cuando se sabe la solución.
Every enigma is easy when you know the solution.
Por el humo se sabe donde está el fuego.
You can tell where the fire is by the smoke.
Ya se sabe.
You know.
Se ha ido a mear hace ni se sabe.
He went to pee ages ago.
— Los pecadores (2025)
Se sabe muchos chistes y todos se ríen.
He knows a lot of jokes and everyone laughs.
Tom se sabe un atajo.
Tom knows a shortcut.
Mira, se sabe todos los movimientos.
Look, he knows all the moves.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Eso se sabe.
That is known.
— Impacto (1981)
Lo que sí se sabe son las consecuencias.
What is known are the consequences.
Cuando menos se sabe sus nombres.
At least you know their names.
Se sabe cepillar los dientes.
He knows how to brush his teeth.
Tom se sabe el nombre del perro de Mary.
Tom knows Mary's dog's name.
Y si está en medio el amor, sufre, porque se sabe en un callejón sin salida.
And if love is involved, it suffers, because it knows it's in a dead end.
— Cinema Paradiso (1988)
Se sabe todos los trucos.
He knows all the tricks.
Solo se sabe que era extremadamente brutal.
All that is known is that he was extremely brutal.
— El hombre sin pasado (2010)
Nada se sabe con certeza.
Nothing is known for sure.
Ella se sabe el camino.
She knows the way.
Lo digan cómo lo digan, se sabe que soy Judío.
No matter how they say it, it is known that I am Jewish.
— Oppenheimer (2023)
Chintu se sabe muchos chistes.
Chintu knows a lot of jokes.
— Queen (2014)
Se sabe mucho sobre alguien por su ropa interior.
You can tell a lot about someone from their underwear.
Tom se sabe mi número.
Tom knows my number.
Él se sabe muchos trucos de magia divertidos.
He knows many fun magic tricks.
Poco se sabe sobre Plutón.
Little is known about Pluto.
No te hagas el sorprendido, hace tiempo que se sabe.
Don't act surprised, it's been known for a while.
— Control (2007)
Se sabe cepillar el pelo.
She knows how to brush her hair.
Se sabe muy poco sobre esta extraña planta.
Very little is known about this strange plant.
Se sabe toda la historia de Roma de memoria.
He knows the entire history of Rome by heart.
— Fellini, ocho y medio (1963)