te miran

they look at you

→ te
phrase Uncommon #11,575
they look at you “Te” refers to one person addressed informally; the subject is usually understood from context.
SP: Tus amigos te miran cuando hablas.
EN: Your friends look at you when you speak.

Es por cómo te miran estas personas.

It's because of how these people look at you.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Todos los Policías te miran igual.

All the police officers look at you the same way.

— El botín (2026)

Cuando te miran, a mí ven.

When they look at you, they see me.

— Un profeta (2009)

¿Por qué te miran todos?

Why is everyone looking at you?

Te miran por encima del hombro, preguntándose adónde vas a ir hoy.

They look at you over their shoulder, wondering where you're going today.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Te has fijado en cómo te miran?

Have you noticed the way they look at you?

— American Gangster (2007)

Y ellas te miran a ti, no soy tonta.

And they're looking at you, I'm not stupid.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Te miran directamente a los ojos.

They look you directly in the eyes.

— Gully Boy (2019)