la pobreza

poverty

→ el
phrase Uncommon #17,329
poverty The article is usually omitted in English when referring to poverty in general.
SP: Muchas familias viven en la pobreza.
EN: Many families live in poverty.

La pobreza es la raíz de todo mal.

Poverty is the root of all evil.

Argelia necesita luchar contra la pobreza.

Algeria needs to fight poverty.

Le da pena la pobreza de su padre.

He feels sorry for his father's poverty.

La pobreza lo hizo robar.

Poverty made him steal.

Estamos avergonzados por la pobreza de nuestro padre.

We are ashamed of our father's poverty.

La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta.

Poverty has taught him to live on his own.

La pobreza no es una deshonra.

Poverty is not a disgrace.

La pobreza es la madre de todos los vicios.

Poverty is the mother of all vices.

La limpieza no tiene nada que ver con la pobreza.

Cleanliness has nothing to do with poverty.

Además, estamos acostumbrados a la pobreza.

Furthermore, we are used to poverty.

— O Auto da Compadecida (2000)

La pobreza es, en cierto sentido, una bendición.

Poverty is, in a sense, a blessing.

Prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo.

I’d rather live in poverty but in peace than in wealth but in fear.

La pobreza es perjudicial para la salud mental y física.

Poverty is detrimental to mental and physical health.

No me avergüenzo de la pobreza de mi padre.

I am not ashamed of my father’s poverty.

La pobreza no debería existir.

Poverty shouldn't exist.

La pobreza era desesperante.

Poverty was desperate.

— Senna (2010)

Argelia necesita erradicar la pobreza extrema.

Algeria needs to eradicate extreme poverty.

Millones de personas se quedaron en la pobreza tras el terremoto.

Millions of people were left in poverty after the earthquake.

Tom creció en la pobreza.

Tom grew up in poverty.

El crimen ha estado frecuentemente relacionado con la pobreza.

Crime has frequently been linked to poverty.

Ella fue una mujer estupenda que permaneció junto a él en la pobreza.

She was a wonderful woman who stayed by his side in poverty.

¿Por qué no acaba con la pobreza del país?

Why doesn’t he put an end to poverty in the country?

— P.K. (Peekay) (2014)

O tus hijos y tus nietos vivirán en la pobreza.

Or your children and grandchildren will live in poverty.

— State and Main (2000)