al límite

Llevamos todo al límite.

We take everything to the limit.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

He llegado al límite de mi capacidad.

I've reached the limit of my capacity.

Él había llegado al límite de su paciencia.

He had reached the limit of his patience.

No puede más, está al límite de sus fuerzas.

He can't take it anymore, he's at the limit of his strength.

Muy generosa, pero puede que me esté acercando al límite de mi capacidad.

Very generous, but I may be approaching the limit of my capacity.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No tener hijos la llevó al límite.

Not having children pushed her to the limit.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero llegó al límite de edad.

But he reached the age limit.

— Máquina de guerra (2026)

Señor, ¡va al límite!

Man, he's pushing it to the limit!

— Dil se.. (1998)

Todos los pilotos van al límite.

All the drivers push the limits.

— Senna (2010)

Pearce llevó esos neumáticos al límite.

Pearce pushed those tires to the limit.

— F1 la película (2025)