stop, stopping place, standing
A ver, ¿dónde queda la parada de tren de Santa Mónica?
So, where is the Santa Monica train station?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Primera parada del recorrido, su nueva oficina.
First stop on the tour, their new office.
— Una batalla tras otra (2025)
Atención, pasajeros, esta es nuestra última parada, Boston.
Attention, passengers, this is our last stop, Boston.
— The Running Man (2025)
¿Dónde está la parada del autobús?
Where is the bus stop?
Standing by my window.
El semáforo en rojo significa parada.
A red light means stop.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | parados | — |
Ella estaba parada en el medio de la habitación.
She was standing in the middle of the room.
¡Era la mujer anoche parada aquí, con el trasero desnudo!
It was the woman standing here last night with her bare butt!
— El Extraño (2016)
¿Conoces a la niña que está parada junto a la ventana?
Do you know the girl standing next to the window?
¿Quién es la mujer que está parada ahí?
Who is the woman standing there?
I have the fourth line stopped.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Ella estaba parada en medio de las ruinas del castillo.
She was standing in the middle of the castle ruins.