la parada

stop, stopping place, standing

p a ˈɾ a d a
par to stop + ada feminine singular past participle
noun · feminine Uncommon #11,998
stop, stopping place Often refers to a bus or metro stop; it can also mean a stop on a journey.
SP: Te espero en la parada del autobús.
EN: I'll wait for you at the bus stop.
Declension of parada
paradaparadas

A ver, ¿dónde queda la parada de tren de Santa Mónica?

So, where is the Santa Monica train station?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Primera parada del recorrido, su nueva oficina.

First stop on the tour, their new office.

— Una batalla tras otra (2025)

Atención, pasajeros, esta es nuestra última parada, Boston.

Attention, passengers, this is our last stop, Boston.

— The Running Man (2025)

Cambia de autobús en esa parada.

Change buses at that stop.

¿Dónde está la parada del autobús?

Where is the bus stop?

Es otra parada gratis.

It's another free stop.

— F1 la película (2025)

Parada junto a mi ventana.

Standing by my window.

El semáforo en rojo significa parada.

A red light means stop.

Parada siguiente Serpujóvskaia.

Next stop: Serpukhovskaya.

— El espejo (1975)

¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses?

Can you tell me how to get to the bus stop?

El tipo de la parada tenía cabeza de vaca pero Bill fingió no notarlo.

The guy at the bus stop had a cow's head, but Bill pretended not to notice.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Después de la parada, el tren aceleró rápidamente.

After the stop, the train accelerated rapidly.

Los modelos predicen que todos los equipos harán la carrera con una sola parada.

The models predict that all the teams will complete the race with a single pit stop.

— F1 la película (2025)

Hay un autobús en la parada.

There's a bus at the bus stop.

Haremos una breve parada en Shin Yokohama.

We will make a brief stop in Shin Yokohama.

— Bullet Train (2022)

La última parada es el cementerio.

The last stop is the cemetery.

— Perdición (1944)

¿Creo que esa era nuestra parada?

Was that our stop, I wonder?

Parada de taxis Himachal.

Himachal taxi stand.

— Piku (2015)

La próxima parada será la sala de máquinas.

The next stop will be the engine room.

— Titanic (1997)

Nos bajaremos en la última parada.

We'll get off at the last stop.

Mire, ésa que viene ahora es nuestra parada.

Look, that one coming now is our stop.

— Locuras de verano (1955)

Me encontré con Mihaela en la parada del metro.

I met Mihaela at the subway stop.

ESTACIÓN DAEJEON es nuestra última parada.

DAEJEON STATION is our last stop.

— Train to Busan (2016)

¿Cuánto me tienes que dar de esta parada?

How much do I owe you for this stop?

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Qué parada!

What a save!

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Puedo encontrarte en la parada cuando termine el partido.

I can meet you at the bus stop when the game is over.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El tren hizo una breve parada.

The train made a brief stop.

Esta es tu parada.

This is your stop.

Me bajaré en la última parada.

I’ll get off at the last stop.

¿Dónde está la próxima parada?

Where is the next stop?

— Piku (2015)

Nos detendremos en la parada de descanso de la autopista a la hora del almuerzo.

We will stop at the highway rest area at lunchtime.

— Broker (2022)

¿Dónde está la parada de metro más cercana?

Where is the nearest metro station?

Corramos hacia la parada de bus.

Let's run to the bus stop.

Vamos, última parada.

Come on, last stop.

— Titane (2021)

¿Dónde está la parada de los autobuses al aeropuerto?

Where is the bus stop for the airport?

Esta es la última parada de este tren.

This is the last stop for this train.

— The Running Man (2025)

adjective · singular Uncommon #20,369
standing In Spain, parado/parada is commonly used to describe someone who is standing still.
SP: La niña está parada junto a la puerta.
EN: The girl is standing by the door.
Forms of parar
MasculineFeminine
Plural parados —

Ella estaba parada en el medio de la habitación.

She was standing in the middle of the room.

¡Era la mujer anoche parada aquí, con el trasero desnudo!

It was the woman standing here last night with her bare butt!

— El Extraño (2016)

¿Conoces a la niña que está parada junto a la ventana?

Do you know the girl standing next to the window?

¿Quién es la mujer que está parada ahí?

Who is the woman standing there?

¿Qué haces ahí parada ¡Lárgate!

What are you standing there for? Get out!

— Roma (2018)

Caminar, estar parada.

Walking, standing still.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Yo no me puedo quedar aquí parada.

I can't just stand here.

— [•REC] (2007)

¿Qué haces parada ahí?

What are you doing standing there?

— La vida es bella (1997)

Tengo parada la cuarta línea.

I have the fourth line stopped.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ella estaba parada en medio de las ruinas del castillo.

She was standing in the middle of the castle ruins.

Parada en todas las estaciones.

Stops at every station.

— Cuentos de Tokio (1953)

Un montón de gente estaba parada afuera esperando.

A lot of people were standing outside waiting.

No te quedes ahí parada.

Don't just stand there.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Parada.

Stop.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Quién es aquella mujer parada por allí?

Who is that woman standing over there?

A ver si me sacas en tu próxima película, aunque sea parada en la esquina.

See if you can put me in your next movie, even if it’s just standing on the corner.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Quién es la chica que está parada en la puerta?

Who’s the girl standing in the doorway?

Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

¿Qué haces sólo ahí parada?

Why are you just standing there?

— The Dreadful (2026)

Tenerla parada todo un día es raro después de todo, ¿o no?

Keeping her standing all day is strange after all, isn't it?

Sounds similar to