Atención

Attention!

a t e n ˈθ j o n → atención
aten attention + ción act or result of
interjection Uncommon #16,161
Attention! Used to get people to listen or notice something.
SP: ¡Atención, el tren llega en dos minutos!
EN: Attention, the train arrives in two minutes!

¡Atención, vecinos!

Attention, neighbors!

— Victoria (2015)

¡Atención, miren hacia la izquierda!

Look out, look to the left!

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Atención! Mantengan la calma y diríjanse a la salida más cercana.

Attention! Stay calm and head for the nearest exit.

¡Atención, Bocão!

Watch out, Bocão!

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Atención, todos los residentes de Ichirizuka y Kaminishi!

Attention, all residents of Ichirizuka and Kaminishi!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¡Atención, por favor!

Attention, please!

— The Host (2006)

¡Atención brigada!

Attention, team!

— Tropa de élite (2007)

¡Atención por favor!

Attention, please!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¡Atención, saluden!

Attention! Salute!

— Asesinos (2015)

¡Atención, camaradas!

Attention, comrades!

— El brazo de brillantes (1969)

¡Atención, todo el mundo!

Attention, everyone!

— Asesinos (2015)

¡Atención!

Attention!

— Algunos hombres buenos (1992)

¡Atención, Compañía Gan Xing!

Attention, Gan Xing Company!

— Acantilado rojo (2008)

¡Atención! Van a cerrar las puertas del tren en diez segundos.

Attention! The train doors will close in ten seconds.

¡Atención, compañía!

Attention, company!

— Moonrise Kingdom (2012)

¡Atención! Perro suelto en el parque, tengan cuidado con los niños.

Attention! Loose dog in the park, be careful with children.

¡Atención, el Ministro Higashi está aquí!

Attention, Minister Higashi is here!

— El imperio de las sombras (2016)

¡Atención, amigos!

Attention, friends!

¡Atención, listos, cámara!

Lights, camera, action!

— La noche americana (1973)

¡¡Atención!!

Watch out!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Atención! No tocar los cables, hay peligro de descarga eléctrica.

Warning! Do not touch the cables, there is a risk of electric shock.

¡Atención, soldado!

Attention, soldier!

— Los falsificadores (2007)

¡Atención, silencio, ensayo serio!

Attention, quiet, serious rehearsal!

— La noche americana (1973)

¡Atención, senores!

Attention, gentlemen!

— Rudo y Cursi (2008)

¡Atención! Hay obras en la carretera y el desvío es por la derecha.

Attention! There is roadwork and the detour is to the right.