in a little while
Quem levanta daqui a pouco sou eu!
I'm the one getting up in a little while!
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Daqui a pouco a padaria ficará cheia.
The bakery will be full soon.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Daqui a pouco as crianças estarão aqui.
The children will be here shortly.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Acendi o fogão, daqui a pouco apague.
I turned on the stove; turn it off in a little while.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Estarei em casa daqui a pouco.
I'll be home shortly.