em perigo

in danger

→ em
phrase Common #4,493
in danger
PO: O cão está em perigo.
EN: The dog is in danger.

Quanto mais eu fico aqui, mais vidas de homens estão em perigo.

The longer I stay here, the more men’s lives are in danger.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês estarão em perigo.

You will be in danger.

Vocês estão em perigo.

You are in danger.

Não estarei em perigo.

I will not be in danger.

— O Conformista (1971)

Tom continua em perigo.

Tom remains in danger.

Agora estou em perigo também, por sua causa.

Now I'm in danger too, because of you.

— A Idade das Sombras (2016)

Não ponha a Irina em perigo.

Don't put Irina in danger.

— Брат 2 (2000)

Nós estamos em perigo?

Are we in danger?

Acho que estou em perigo.

I think I'm in danger.

Nós não estamos em perigo.

We are not in danger.

Estamos em perigo?

Are we in danger?

Estão em perigo, temos que decidir.

They are in danger, we have to decide.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Vocês não eram os únicos em perigo.

You weren't the only ones in danger.

— Train to Busan (2016)

Embora tenha muitos feridos, não há ninguém em perigo.

Although there are many injured people, no one is in danger.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tom e Maria estão em perigo.

Tom and Maria are in danger.

O Tom e eu não estamos em perigo, pois não?

Tom and I aren't in danger, are we?

Não estamos em perigo.

We are not in danger.

E estrelas estão em perigo.

And stars are in danger.

— Dangal (2016)

Estás em perigo?

Are you in danger?

Nós estamos em perigo.

We are in danger.

Mesmo em perigo.

Even in danger.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Nós continuamos em perigo.

We are still in danger.

Tenho uma amiga em perigo e ela precisa da minha ajuda.

I have a friend in danger and she needs my help.

— TRON: Ares (2025)

O seu amigo pode estar em perigo, agora.

Your friend may be in danger right now.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Se nós não deixarmos a isca no Vale logo, seremos nós que estaremos em perigo.

If we don't leave the bait in the Valley soon, we'll be the ones in danger.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Colocou vidas em perigo.

It put lives at risk.

— Uma Questão de Honra (1992)

Tom poderia estar em perigo.

Tom could be in danger.

Colocou o futuro deles em perigo.

It put their future in jeopardy.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O Tom pensava que estivéssemos em perigo.

Tom thought we were in danger.

Santiago não deveria estar em perigo, não é?

Santiago shouldn't be in danger, right?

— Uma Questão de Honra (1992)

Não estou em perigo algum.

I'm not in any danger.