get yourselves
Vocês, ponham-se em alerta.
Everyone, be on alert.
— Akira (1988)
Ponham-se a andar, ou chamo a guarda.
Get moving, or I'll call the police.
Ponham-se em fila!
Line up!
— მონანიება (1987)
Ponham-se finas!
Get your act together!