who knows
Sabe-se lá o que o chamam vocês.
Who knows what you all call him.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Who knows where that came from.
Sabe-se lá quando o coração sofre ou ganha carvão para manter o calor.
Who knows when the heart suffers or gets coal to keep warm.
— Vale Abraão (1993)
Mas sabe-se lá onde eles estão agora.
But who knows where they are now.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Sabe-se lá quando haverá outra vez!
Who knows when it will happen again!
— Um Dia Inesquecível (1977)