eu batia

was hitting, used to hit, was adding up, was right

b ɐ t i ɐ → bater
bat to hit; to strike + ia Imperfect past tense
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #10,445
was hitting, used to hit The imperfect form of bater; the exact translation depends on context.
PO: Ele batia no tambor todas as tardes.
EN: He used to hit the drum every afternoon.
was adding up, was right Used in the expression bater certo, meaning to make sense or be consistent.
PO: A história não batia certo.
EN: The story didn’t add up.
Conjugation of bater
Indicative imperfect
SingularPlural
First batia —
Third batia batiam

Ele sempre batia em vocês?

Did he always hit you?

— Pecadores (2025)

O meu coração batia forte o tempo todo.

My heart was pounding the whole time.

— Titanic (1997)

Quando a gente batia de frente, ele fingia que me respeitava.

When we clashed, he pretended to respect me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Havia qualquer coisa que não batia certo em Rubricum, mas eu não percebia o quê.

Something about Rubricum didn’t seem right, but I couldn’t figure out what.

Quando a gente era criança, a gente batia punheta juntos.

When we were kids, we used to masturbate together.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O vento batia na cara com força.

The wind was hitting my face hard.

O coração batia forte quando ela apareceu.

My heart was pounding when she appeared.

O vizinho batia na mulher.

The neighbor was beating his wife.

O sol batia forte na janela do escritório.

The sun was beating down brightly through the office window.

Fadil frequentemente batia em Layla.

Fadil frequently hit Layla.

Uma e outra vez, alguma coisa batia com força no leme.

Time and time again, something slammed hard against the rudder.

Tom batia nos filhos.

Tom used to beat his children.

O que sabemos é que Fadil às vezes batia em Layla.

What we do know is that Fadil sometimes hit Layla.

Eu batia muita punheta quando era adolescente.

I used to masturbate a lot when I was a teenager.

Batia nela.

He used to hit her.

— Central do Brasil (1998)

Não, que isso, eu batia sozinho.

No, not at all, I used to hit them myself.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O coração batia muito.

My heart was pounding.

— As Bodas de Deus (1999)

Algo não batia.

Something didn’t add up.

— Diva (1981)

Eu não batia punheta com vocês.

I didn't masturbate to you guys.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Batia nela?

Did he hit her?

— Cães Danados (1992)

Mas, em vez de lhe levar água, o irmão batia-lhe.

But instead of bringing him water, his brother beat him.

— O Espelho (1975)

O galo batia as asas.

The rooster was flapping its wings.

— Nada a Esconder (2005)

Sounds similar to