eles chamam

E só preciso ir quando me chamam para trabalhar, então tenho liberdade.

I only need to go when I'm called to work, so I have freedom.

— Em Chamas (2018)

Como eles chamam isso na Austrália?

What do they call it in Australia?

Fico feliz em ouvir que você sabe como a chamam.

I'm glad to hear that you know what she's called.

Vocês sabem, como me chamam lá em casa?

Do you know what they call me at home?

— Do Coração (1998)

É assim que nos chamam!

That's what they call us!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eles me chamam Wallat Chamseddine.

They call me Wallat Chamseddine.

— Incêndios (2010)

Como é que eles se chamam?

What are their names?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bonecas de amor, é como chamam.

Love dolls, that's what they're called.

— A Garota Ideal (2007)

Chamam isto de castelo?

They call this a castle?

— O Castelo Animado (2004)

Como se chamam?

What are they called?

— Guerra e Paz (1968)

É assim que me chamam agora.

That's what they call me now.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Como vocês chamam este pássaro em inglês?

What do you call this bird in English?

Como se chamam as unhas?

What are fingernails called?

— Henrique V (1989)

Como chamam o pescoço?

What do they call the neck?

— Henrique V (1989)

Eles nem mesmo chamam isso de discurso.

They don't even call it a speech.

— Viver (1952)

E chamam isso de mina.

And they call that a mine.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ouça, como eles chamam Hing em inglês?

Listen, what do they call Hing in English?

— Queen (2014)

Como chamam Hing em inglês?

How do you call Hing in English?

— Queen (2014)

E vocês chamam muita atenção.

And you attract a lot of attention.

— Dupla Perigosa (2026)

Só me chamam quando estão sem goleiro.

They only call me when they don't have a goalkeeper.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Para as moças se chamam Martine, e para os rapazes é Jean-Pierre.

For the young women, the name is Martine, and for the young men, it is Jean-Pierre.

— O Profeta (2009)

Tem um encontro, eles chamam, e você vai trabalhar.

They call you for a meeting, and you go to work.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Meus amigos me chamam John e você não é nenhum, nem outro.

My friends call me John, and you are neither.

— Duro de Matar (1988)

Chamam muito a atenção.

They attract a lot of attention.

— Служебный роман (1977)

Mas só chamam a mim, tio?.

But they only call me, uncle?

— A Vida é Bela (1997)

Todos me chamam assim.

Everyone calls me that.

— Titane (2021)

Sabe como chamam a pegada deles?

Do you know what they call their footprint?

— Marty Supreme (2025)

E como eles te chamam?

And what do they call you?

— Abril Despedaçado (2001)

Cem anos se chamam um século.

One hundred years is called a century.

Como vocês chamam?

What are your names?

— Flores do Oriente (2011)

Esse não é o meu nome todos chamam-me assim é ridículo.

That's not my name, everyone calls me that, it's ridiculous.

— PK (2014)

Como se chamam seu irmão e sua irmã?

What are your brother’s and sister’s names?

Livorno, como os italianos chamam.

Livorno, as the Italians call it.

— O Paciente Inglês (1996)

Como é que vocês se chamam mesmo?

What are your names again?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Por que chamam você de Urso?

Why do they call you Bear?

— Guardiões da Noite (2004)

Como chamam esse vegetal em inglês?

What is this vegetable called in English?

Todos seus médicos chamam-se Sweet e são gentis.

All of their doctors are named Sweet and they are kind.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

De que eles chamam o outro Stu?

What do they call the other Stu?

— Em Campo Minado (2014)

Eles chamam Eurídice.

They call her Eurydice.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não, é assim eles me chamam nos cais.

No, that's what they call me on the docks.

— Em Busca da Vida (2006)

E a isto chamam progresso.

And they call this progress.

— Diários de Motocicleta (2004)

Chamam o menino de menino!

They call the boy a boy!

— Abril Despedaçado (2001)