não se mexam

don't move

→ não
phrase Rare #31,176
don't move A negative command addressed to more than one person (using vocês).
PO: Esperem aqui e não se mexam.
EN: Wait here and don't move.

Mãos ao alto e não se mexam!

Hands up and don't move!

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

E vocês não se mexam!

And you guys don't move!

— Anaconda (2025)

Não se mexam, por favor.

Please don't move.

— O Salário do Medo (1953)

Não se mexam.

Don't move.

— O Ódio (1995)

Não se mexam!

Don't move!

— O Ódio (1995)