Yap.Town

onde foi que

where did

→ onde
phrase Rare #20,808
where did Used in questions to ask where something happened or where someone got something. Often adds emphasis, like 'where exactly did...?'
PO: Onde foi que você comprou essa bolsa?
EN: Where did you buy that bag?

Onde foi que o Tom aprendeu a dirigir tão bem?

Where did Tom learn to drive so well?

Onde foi que você ouviu isso?

Where did you hear that?

— O Auto da Compadecida (2000)

Onde foi que você comprou isso?

Where did you buy that?

Onde foi que tudo começou?

Where did it all begin?

Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.

Tom wants to know where you hid the key.

Pergunte ao Tom onde foi que ele aprendeu francês.

Ask Tom where he learned French.

Onde foi que ele se meteu?

Where did he go?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Onde foi que vocês jogaram xadrez?

Where did you guys play chess?

Onde foi que você escondeu o meu passaporte?

Where did you hide my passport?

Onde foi que tudo isso começou?

Where did it all begin?

Pode ir logo me dizendo onde foi que a senhora passou a noite!

You can tell me right away where you spent the night!

— O Auto da Compadecida (2000)

Onde foi que nós erramos?

Where did we go wrong?

Onde foi que vocês pararam?

Where did you guys leave off?

Onde foi que você o comprou?

Where did you buy it?

Onde foi que você comprou essa agenda?

Where did you buy that planner?