podem ir

can go

→ poder
phrase Uncommon #11,531
can go The subject may be “they” or “you” (plural), depending on context.
PO: Vocês podem ir de autocarro.
EN: You can go by bus.

Podem ir!

You can go!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Nem todos podem ir.

Not everyone can go.

— Capitães de Abril (2000)

Podem ir vocês.

You guys can go.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Pretos podem ir aonde quiserem.

Black people can go wherever they want.

— Pecadores (2025)

Se quiserem, podem ir, mas eu não vou!

If they want to, they can go, but I'm not going!

— As Flores da Guerra (2011)

Mas não podem ir longe.

But they can't go very far.

— One Mile: Chapter One (2026)

Podem ir no jipe.

You can go in the jeep.

— Capitães de Abril (2000)

Podem ir agora?

Can they go now?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Podem ir de comboio.

You can go by train.

— PK (2014)

Não podem ir por esse caminho.

They cannot go down that path.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acha que podem ir entrando assim?

Do you think they can just walk in like that?

— Anora (2024)

Não podem ir para o campo de batalha.

They cannot go to the battlefield.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não podem ir por ali.

They can't go that way.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Podem ir.

They can go.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Então eles podem ir?

So they can go?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Não podem ir e vir, precisam de um lar.

They can't come and go as they please; they need a home.

— O Orfanato (2007)

Se querem cooperação, podem ir ao meu escritório.

If you want cooperation, you can come to my office.

— Léon, o Profissional (1994)

Agora podem ir.

Now you can go.

— Manon das Nascentes (1986)

Os outros podem ir.

The others can go.

— También la lluvia (2011)

Obrigado crianças, podem ir brincar no pátio.

Thank you children, you can go play in the yard.

— Os Coristas (2004)