to win, to earn, to gain
O Tom não permitirá às senhoras ganharem.
Tom won't let the ladies win.
Tom não lhes permitirá ganharem.
Tom won't let them win.
Se ganharem, casamos com vocês!
If you win, we'll marry you!
— Desejo e Perigo (2007)
O Tom não vai deixar vocês ganharem.
Tom won't let you guys win.
Deixe eles ganharem Daniel.
Let them win, Daniel.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
O Tom não vos vai permitir ganharem.
Tom won't let you win.
Tom não vai deixar os senhores ganharem.
Tom won't let you gentlemen win.
Mas, antes de ganharem isso, por quem têm que passar?
But before they can achieve that, who do they have to get past?
— O Sobrevivente (2025)