na sexta

Até lá, espero que venha me ver na sexta.

Until then, I hope you come see me on Friday.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vou te dar o bagulho, mas eu quero a grana na sexta.

I'll give you the stuff, but I want the money on Friday.

— Cidade de Deus (2002)

Mas você já fez na sexta, não?

But you already did it on Friday, didn't you?

— Transtorno Explosivo (2019)

Um pacote por semana, na sexta.

One package per week, on Friday.

— Agente Zeta (2026)

Então, acho que na sexta ou no sábado.

So, I think on Friday or Saturday.

— Caminhos do Crime (2026)

Foi na sexta passada que eu jantei com minha namorada num restaurante.

Last Friday, I had dinner with my girlfriend at a restaurant.

Foi num restaurante que eu jantei com minha namorada na sexta passada.

It was at a restaurant that I had dinner with my girlfriend last Friday.

Tom e Maria terminaram, assim eles não vão dançar juntos na sexta.

Tom and Maria broke up, so they won’t dance together on Friday.

Eu sugiro que a gente saia na sexta.

I suggest we go out on Friday.

Mas na sexta ele é infalível?

But is he infallible on Fridays?

— O Paciente Inglês (1996)