na sexta

on Friday

→ na
phrase Uncommon #10,753
on Friday Often shortened from “na sexta-feira”; the article “a” is part of the Portuguese expression.
PO: Vamos jantar na sexta.
EN: Let’s have dinner on Friday.

Mas na sexta ele é infalível?

But is he infallible on Fridays?

— O Paciente Inglês (1996)

Eu sugiro que a gente saia na sexta.

I suggest we go out on Friday.

Vocês estão ocupados na sexta à noite?

Are you busy on Friday night?

Vocês estão ocupadas na sexta à noite?

Are you busy on Friday night?

Então, acho que na sexta ou no sábado.

So, I think on Friday or Saturday.

— Crime 101 (2026)

Um pacote por semana, na sexta.

One package per week, on Friday.

— Agent Zeta (2026)

O professor espera que os alunos entreguem o trabalho na sexta.

The professor expects the students to hand in the work on Friday.

Às vezes, na sexta à noite, Amélie vai ao cinema.

Sometimes, on Friday nights, Amélie goes to the movies.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Tu estás ocupado na sexta à noite?

Are you busy on Friday night?

Tom e Maria terminaram, assim eles não vão dançar juntos na sexta.

Tom and Maria broke up, so they won’t dance together on Friday.