vocês mesmos

yourselves

→ você
phrase Rare #30,625
yourselves Used to emphasise that you are doing something as yourselves, or to refer back to vocês. The form mesmos is used for a group of men or a mixed group; for a group of women, use vocês mesmas.
PO: Não precisam de fingir; sejam vocês mesmos.
EN: You don't need to pretend; just be yourselves.

Vocês só precisam ser vocês mesmos.

You just need to be yourselves.

Vão cuidar de vocês mesmos.

Take care of yourselves.

— Matou (1931)

Mas o ritual carrega um importante peso moral dentro de vocês mesmos.

But the ritual carries significant moral weight within you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Apenas sejam vocês mesmos e deem o sangue no palco.

Just be yourselves and give it your all on stage.

— Quase Famosos (2000)

Não mintam a vocês mesmos.

Don't lie to yourselves.