coming; next (in time)
Na segunda-feira que vem, fará um mês que ela está no hospital.
Next Monday, she will have been in the hospital for a month.
Esqueceu a batata que vem com o refrigerante?
Did you forget the fries that come with the soda?
— Cães Danados (1992)
E lá bem no fundo do olho do bicho que vem um sinal.
And there, deep in the animal’s eye, comes a sign.
— O Último Azul (2025)
Eu estarei aqui semana que vem, eu espero.
I'll be here next week, I hope.
Tom deve ir para a Austrália com Mary na segunda-feira que vem.
Tom is due to leave for Australia with Mary next Monday.