Yap.Town

na cerca

on the fence

→ na
phrase Rare #31,055
on the fence Used for being physically on top of a fence. In some contexts, Portuguese can also use this phrase figuratively, but these examples are literal.
PO: O gato está na cerca.
EN: The cat is on the fence.

Encoste na cerca.

Lean against the fence.

— Ele Está de Volta (2015)

Duas crianças estão sentadas na cerca.

Two children are sitting on the fence.

Tom subiu na cerca.

Tom climbed onto the fence.

Na cerca?

On the fence?

— O Espelho (1975)

Na cerca!

On the fence!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tem um buraco na cerca, junto á água.

There's a hole in the fence by the water.

— Violência Gratuita (1997)

O menino e a menina estão sentados na cerca.

The boy and the girl are sitting on the fence.

Ponha guardas na cerca!

Put guards along the fence!

— O Capitão (2018)