na cerca

on the fence

→ na
phrase Rare #23,986
on the fence “Na” is a contraction of “em” and “a”; depending on context, it can also mean “at the fence” or “in the fence.”
PO: O gato está sentado na cerca.
EN: The cat is sitting on the fence.

O menino e a menina estão sentados na cerca.

The boy and the girl are sitting on the fence.

Encoste na cerca.

Lean against the fence.

— Ele está de Volta (2015)

Ponha guardas na cerca!

Put guards along the fence!

— O Capitão (2018)

Duas crianças estão sentadas na cerca.

Two children are sitting on the fence.

Na cerca?

On the fence?

— O Espelho (1975)

Na cerca!

On the fence!

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Tem um buraco na cerca, junto à água.

There’s a hole in the fence by the water.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Fique encostada na cerca.

Stay leaning against the fence.

— Shelter - Sem Limites (2026)