em jogo

at stake

→ em
phrase Uncommon #15,155
at stake Used when something is at risk or depends on the outcome. In other contexts, jogo can also mean gambling.
PO: Há muito dinheiro em jogo.
EN: There’s a lot of money at stake.

Os seus empregos estavam em jogo.

Their jobs were at stake.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tanto dinheiro em jogo!

So much money is at stake!

— Брат (1997)

Centenas de milhões de vidas estão em jogo!

Hundreds of millions of lives are at stake!

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Fique em jogo até ao pôr do sol.

Stay in the game until sunset.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Havia muita coisa em jogo.

There was a lot at stake.

Não, é a minha cabeça em jogo.

No, my head is on the line.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eu senti que a minha honra estava em jogo.

I felt that my honor was at stake.

O idiota do meu primo apostou todo o salário em jogo.

My idiot cousin gambled his entire salary away.