não quero que ninguém

I don't want anyone to…

→ não
phrase Uncommon #12,346
I don't want anyone to… Ninguém is used with the negative não; the following verb usually takes the subjunctive.
PO: Não quero que ninguém se atrase.
EN: I don't want anyone to be late.

Não quero que ninguém me veja assim.

I don’t want anyone to see me like this.

Desde que ela foi embora, não quero que ninguém fale comigo.

Ever since she left, I don't want anyone to talk to me.

Não quero que ninguém veja isso.

I don't want anyone to see this.

Não quero que ninguém morra!

I don't want anyone to die!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Não quero que ninguém nos veja.

I don't want anyone to see us.

Eu não falo italiano muito bem, mas não quero que ninguém fique sabendo.

I don't speak Italian very well, but I don't want anyone to know.