não quero que ninguém

I don't want anyone to

→ não

phrase Uncommon #14,872

I don't want anyone to Introduces a negative wish or desire, followed by a verb in the subjunctive. The form changes with the subject and tense, such as não queria que ninguém for “I/he/she didn’t want anyone to.”

PO: Não quero que ninguém descubra o segredo.

EN: I don't want anyone to find out the secret.

Não quero que ninguém machuque você, tá?

I don't want anyone to hurt you, okay?

— Bugonia (2025)

Não quero que ninguém nos veja.

I don't want anyone to see us.

Não quero que ninguém me identifique.

I don't want anyone to identify me.

— Dor e Glória (2019)

Desde que ela foi embora, não quero que ninguém fale comigo.

Ever since she left, I don't want anyone to talk to me.

Não quero que ninguém veja isso.

I don't want anyone to see this.

Não quero que ninguém me veja assim.

I don’t want anyone to see me like this.

Eu não falo italiano muito bem, mas não quero que ninguém fique sabendo.

I don't speak Italian very well, but I don't want anyone to know.

Não quero que ninguém descubra onde eu enterrei o tesouro.

I don't want anyone to find out where I buried the treasure.

Não quero que ninguém veja minha roupa.

I don't want anyone to see my outfit.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não quero que ninguém morra!

I don't want anyone to die!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)