eu vou embora

Eu vou embora agora.

I'm leaving now.

— Flores do Oriente (2011)

Agora eu vou embora.

Now I'm leaving.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Claro, então eu vou embora.

Sure, then I'll leave.

— O que o Coração Deseja (2001)

Me dê sua mão, Seryozha, ou eu vou embora.

Give me your hand, Seryozha, or I'll leave.

— Маленькая Вера (1988)

Eu vou embora.

I'm leaving.

— Anora (2024)

Só me dê dois minutos e eu vou embora.

Just give me two minutes and I'll be gone.

— 3 Idiotas (2009)

Eu vou embora!

I'm leaving!

— A Voz do Silêncio (2016)

Faça isso, então eu vou embora, tranquilo e rápido.

Do that, then I'll leave, calmly and quickly.

— Uma Mulher Alta (2019)

Achem orelhas mais bonitas, e eu vou embora.

Find prettier ears, and I’ll leave.

— A Vida é Bela (1997)

Bem, depois que recuperar o que é meu, eu vou embora.

Well, after I get back what's mine, I'm leaving.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)