I'm leaving
Hoje eu vou embora, mas um dia eu vou voltar.
Today I’m leaving, but one day I’ll come back.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Eu vou embora agora, mas fique sabendo de uma coisa.
I'm leaving now, but there's one thing you should know.
— Nada a Esconder (2005)
Achem orelhas mais bonitas, e eu vou embora.
Find prettier ears, and I’ll leave.
— A Vida É Bela (1997)
Bem, depois que recuperar o que é meu, eu vou embora.
Well, after I get back what's mine, I'm leaving.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Eu vou embora que a hora não é minha.
I'm off—it's not my time.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)