a porrada

beating, beating-up, punch

p u ʁ a d ɐ
noun · feminine Rare #18,826
beating, beating-up Colloquial; often used in expressions about hitting or fighting.
PO: Ele levou uma porrada na cara.
EN: He got a punch in the face.
punch Colloquial.
PO: Deu-lhe uma porrada no braço.
EN: He punched him in the arm.

Porrada.

A beating.

— Cine Holliúdy (2013)

Gosta de porrada?

Do you like getting into fights?

— Cine Holliúdy (2013)

Que porrada da Jett!

What a beatdown from Jett!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Encham-no de porrada.

Beat him up.

— Ip Man (2008)

E dei porrada em muita gente.

And I beat up a lot of people.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Mete a porrada!

Beat him up!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Então fique louco, dê a porrada!

So go crazy, throw a punch!

— Clube de Combate (1999)

Como foi a porrada?

How was the fight?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Eu dei muita porrada em viciado.

I beat up a lot of addicts.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vai sair debaixo de porrada!

You’re going to get the shit beaten out of you!

— Tropa de Elite (2007)

Sounds similar to